-
1 отказ
м.1) refus mполучи́ть отка́з — essuyer un refus
2) ( от чего-либо) renoncement m à qch3) ( механизма) défaillance f••до отка́за ( до предела) — complètement; à satiété [-sje-] ( досыта); тех. à bloc, à refus
мото́р рабо́тает без отка́за — le moteur tourne sans à-coups
* * *n1) gener. mise au rancart (от чего-л.), non-réception (Reste le problème brûlant de la non-réception de l'enseignement magistériel par une partie notable de la communauté des fidèles.), défaut, dénégation, déprise (от чего-л.), raté, reniement, veto, abandon (от права, от имущества), abdication (от чего-л., от прав на что-л.), dédit (от слова), dédite (от слова), démission (от чего-л.), déni, désaveu (от чего-л.), refus, renoncement, renonciation, répudiation, débouté (в иске или иных требованиях в суде), (категорический) non2) colloq. négatif3) obs. résignation4) liter. phénomène de rejet (от чего-л.)5) eng. coupure, défaillance (в работе), raté (при взрывании), remisage (двигателя), abandon (от прав), abandonnement (от прав), refus (напр. сваи при забивке)6) law. acte de rénonciation (от права), débouté (в удовлетворении исковых или иных требований в суде), dédit (напр., от возобновления договора), déguerpissement (от наследства)7) psych. dessaisissement (от чего-л.)8) radio. défaut (ñì. òàûæå défaillance, panne), défectuosité (ñì. òàûæå défaillance, panne), non fonctionnement9) IT. défaillance (ñì. òæ. défaut, faute, panne; â ðàáîòå), faute (ñì. òæ. défaillance, défaut, panne), incident (ñì. òæ. défaillance, défaut, faute, panne), panne (в работе), rejet10) phytophathol. refoulement -
2 сдача в архив
ngener. mise au rancart, archivage
См. также в других словарях:
rancart — [ rɑ̃kar ] n. m. • 1755; altér. du normand « mettre au récart », de récarter « éparpiller » ♦ Loc. fam. Mettre au rancart : jeter, se débarrasser, se défaire (d une chose inutile ou usée). Une vieille table vermoulue, bonne à mettre au rancart. ⇒ … Encyclopédie Universelle
mise — [ miz ] n. f. • XIIIe; de mettre I ♦ 1 ♦ Action de mettre (quelque part). Mise en place. Mise en bouteilles. Fig. et fam. Mise en boîte. Typogr. Mise en forme, en pages. Radio Mise en ondes. ♢ S … Encyclopédie Universelle
rencart — ⇒RENCARD, RENCART, subst. masc. Argot A. Renseignement confidentiel. D après les rancarts le type est seulabre [seul] (LE BRETON, Razzia, 1954, p. 39). Donner tous les rencards (ESN. 1966). Faire un rancart. Procurer un renseignement confidentiel … Encyclopédie Universelle
Bombardier HHP-8 — HHP 8 (Amtrak /MARC) La HHP 8 661 à BWI Rail Station … Wikipédia en Français
Contrôle des armes à feu — Le contrôle des armes à feu s exerce de façon variable selon les pays. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 3 États Unis 4 Finlande 5 … Wikipédia en Français
HHP-8 — Bombardier HHP 8 Caractéristiques techniques locomotive électrique Série Bombardier HHP 8 Entreprise ferroviaire Amtrak et Maryland Rail Commuter Service (MARC) Constructeur Bombardier Numérotati … Wikipédia en Français
HHP8 — Bombardier HHP 8 Caractéristiques techniques locomotive électrique Série Bombardier HHP 8 Entreprise ferroviaire Amtrak et Maryland Rail Commuter Service (MARC) Constructeur Bombardier Numérotati … Wikipédia en Français
Joan Collins — en 2007 Données clés Nom de naissance Joan Henrietta C … Wikipédia en Français
Registre canadien des armes a feu — Registre canadien des armes à feu Le registre canadien des armes à feu, créé en 1995, est une base de données tenue à jour par le Gouvernement du Canada, et servant à noter diverses informations relatives aux armes à feu en circulation au Canada … Wikipédia en Français
Registre canadien des armes à feu — Le registre canadien des armes à feu, créé en 1995, est une base de données tenue à jour par le gouvernement du Canada, et servant à noter diverses informations relatives aux armes à feu en circulation au Canada. Ce registre faciliterait… … Wikipédia en Français
Registre des armes — Registre canadien des armes à feu Le registre canadien des armes à feu, créé en 1995, est une base de données tenue à jour par le Gouvernement du Canada, et servant à noter diverses informations relatives aux armes à feu en circulation au Canada … Wikipédia en Français
